4 Januari, Goyō-Hajime atau Hari Kerja Pertama di Tahun Baru

Di Jepang, tanggal 4 Januari biasanya menandakan Hari Kerja Pertama di Tahun Baru atau goyō-hajime (御用始). Goyō-hajime merupakan hari pertama perusahaan atau organisasi memulai kegiatan adminitrasi pada tahun yang baru.

Istilah goyō (御用) awalnya digunakan untuk menyebut pekerjaan administrasi di Jepang kuno, seperti di istana kekaisaran atau keshogunan. Istilah ini juga digunakan untuk pekerjaan administrasi di organisasi atau perusahaan pemerintah modern.

Organisasi pemerintahan menetapkan bahwa tangga 29 Desember hingga 3 Januari adalah libur Tahun Baru. Kemudian, hari pertama bekerja di tahun yang baru biasanya disebut sebagai shigoto-hajime (仕事始め). Istilah ini sepertinya mulai banyak digunakan karena dinilai lebih friendly bagi masyarakat Jepang yang bekerja di perusahaan swastwa. Pada shigoto-hajime, tampaknya ada banyak perusahaan swasta yang mengikuti peraturan organisasi pemerintahan untuk kembali bekerja di tanggal 4 Januari.

Jika Anda mulai bekerja hari ini, jangan lupa untuk menyapa kolega perusahaan dan mengucapkan “Selamat Tahun Baru!”