Dialek Bahasa Jepang: Beda Daerah, Beda Pengucapan
Apakah kalian tahu? Walaupun bahasa yang diucapkan orang Jepang adalah “bahasa Jepang”, sebenarnya ada bermacam-macam dialek berdasarkan wilayah masing-masing, Nah, di artikel ini kami akan memperkenalkan beberapa logat atau dialek yang unik, loh!
この記事の目次
“Kansai-ben”, Dialek yang Tidak Pernah Lepas dari Komedi Jepang
“Kansai-ben” merupakan dialek yang digunakan di wilayah Kansai, seperti Osaka dan Kyoto. Kita juga sering mendengar dialek ini pada acara komedi di TV Jepang, misalnya “nandeyanen” yang berarti “doushitenandayo (kenapa, sih?)” (kata yang digunakan untuk membalas lelucon), “honma” yang berarti “hontō (serius loh)”, dan “ookini” yang berarti “arigatō (terima kasih)”. Kita dapat merasakan keakraban dan kelucuan dari kata-kata tersebut.
Terutama di Osaka, manzai merupakan komedi tradisional Jepang yang terkenal bisa membuat para penonton tertawa melalui percakapan lucu dari komedian yang membagi peran menjadi “Boke”（si bodoh）dan “Tsukkomi” (si pintar). Oleh karena itu, orang-orang di daerah ini memiliki selera humor yang tinggi. Jika mendengar percakapan orang Osaka, kadang rasanya seperti sedang menonton manzai karena temponya yang bagus dan percakapan yang lucu.
“Tsugaru-ben”, Dialek yang Digunakan di Wilayah Terdingin
“Tsugaru-ben” adalah dialek yang digunakan di wilayah Tsugaru bagian barat prefektur Aomori. Wilayah Tsugaru merupakan wilayah terdingin dengan hujan salju lebat yang turun dari pertengahan bulan September hingga awal bulan Maret, dan ada juga hari turunnya badai salju. Dalam lingkungan yang sulit untuk melakukan percakapan dalam waktu yang lama, maka satu kata dibuat menjadi sangat singkat. Misalnya, “watashi (saya)” menjadi “wa”, “oishi (lezat)” menjadi ”me”, dan “tabete kudasai (silahkan makan)” menjadi “ke”. Ciri khas terbesar dari “Tsugaru-ben” adalah cara komunikasi dengan percakapan yang sangat minim.
Karena dialek Tsugaru berbeda jauh dengan bahasa formal, sesama orang Jepang pun sering tidak paham dengan apa yang diucapkan.
Dikira Fasih Berbahasa Asing, Ternyata…….
Jika berbicara tentang “bahkan orang Jepang pun tidak mengerti”, biasanya dialek Nishimoro dari kota Kobayashi prefektur Miyazaki yang menjadi topik pembicaraan. Video di bawah ini merupakan video promosi kota Kobayashi. Namun banyak penonton yang terkejut karena video yang terdengar seperti bahasa Prancis itu sebenarnya berbahasa Jepang, sehingga menjadi viral. Selain itu pemandangan kota Kobayashi yang indah juga menjadi sorotan utama.
Jepang memiliki beragam dialek tergantung wilayahnya, seperti yang telah dijelaskan di atas. Ketika berkunjung ke Jepang, sepertinya menyenangkan untuk memperhatikan dialek di masing-masing daerah.
